Примеры употребления "Видатні" в украинском с переводом на русский

<>
Видатні композитори: А. Копленд, Дж. Выдающиеся композиторы: А. Копленд, Дж.
Відвідують село і видатні люди. Посещают трассу и известные люди.
У товариство входили видатні республіканці. В общество входили видные республиканцы.
Серед них були такі видатні спортсмени: В их числе были великие спортсмены:
Університет Міддлсекс прагне видатні дослідження. Университет Миддлсекс стремится выдающиеся исследования.
Видатні місця поруч: Таймс-Сквер. Известные места рядом: Таймс-Сквер.
(б) Видатні фахівці обговорити варіанти лікування (б) Видные специалисты обсудить варианты лечения
Видатні люди світу: Сократ - засуджений філософ. Великие люди мира: Сократ - осуждённый философ.
Інші настільки ж видатні піки: Другие столь же выдающиеся пики:
Видатні викладачі та випускники університету: Известные выпускники и преподаватели университета:
Серед захисників були видатні адвокати Німеччини. Среди защитников были видные адвокаты Германии.
221 с (Видатні шахісти світу). 400 с (Выдающиеся шахматисты мира).
Назвіть його найбільш видатні твори. Назовите его наиболее известные произведения.
Багато видатні економісти відмовилися від цієї посади. Многие видные экономисты отказались от этой чести.
Видатні результати З Orphek Атлантик Выдающиеся результаты С Orphek Атлантик
Видатні біологи України та світу. Известные биологи мира и Украины.
государ негайно оцінив видатні здібності Сперанського. государь немедленно оценил выдающиеся способности Сперанского.
Видатні місця поруч: Центральний Парк, Метрополітен-музей. Известные места рядом: Центральный Парк, Метрополитен-Музей.
Видатні вітчизняні географи, мандрівники та мореплавці Выдающиеся отечественные географы, путешественники и мореплаватели
Видатні вчені емпіричного та експериментального періодів. Выдающиеся ученые эмпирического и экспериментального периодов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!