Примеры употребления "Верес" в украинском с переводом на русский

<>
Кварцяний не збирається очолювати "Верес" Кварцяный не собирается возглавлять "Верес"
Там верес на вітер схожий, Там вереск на ветер похож,
Голос України, 1993. - 23 верес. Голос Украины, 1993. - 23 сент.
Бронзові призери - ФК "Верес" Рівне. Бронзовые призеры - ФК "Верес" Ровно.
верес звичайний і інші рослини. вереск обыкновенный и другие растения.
В ході Палестинської операції (19-21 верес. В ходе Палестинской операции (19-21 сент.
Виробничий блок ГК "Верес" представлено: Производственный блок ГК "Верес" представлен:
Ялівець звичайний ще називають Верес. Можжевельник обыкновенный еще называют Верес.
"Верес" - це Рівне та Рівненська область. "Верес" - это Ровно и Ровненская область.
Верес, лідер на українському ринку консервації Верес, лидер на украинском рынке консервации
Матч "Верес" - "Олександрія" завершився - 0:0. Матч "Верес" - "Александрия" завершился - 0:0.
Все про скандальний матч "Шахтар" - "Верес". Все о скандальном матче "Шахтер" - "Верес".
Крім "Динамо", це "Карпати", "Верес", "Ворскла"... Кроме "Динамо", это "Карпаты", "Верес", "Ворскла"...
Працював тренером-консультантом у клубі "Верес". Был тренером-консультантом в клубе "Верес".
У 1947 році старшина Верес демобілізований. В 1947 году старшина Верес демобилизован.
Рівненський "Верес" трансформується в ФК "Львів". Ровенский "Верес" трансформируется в ФК "Львов".
Ікра з буряка - новинка від "Верес" Икра из свеклы - новинка от "Верес"
Колективний вступ до членів НК "Верес" Коллективное вступление в члены НК "Верес"
"Верес" розірвав контракт із екс-гравцем "Динамо" "Верес" разорвал контракт с экс-игроком "Динамо"
4 липня - "Верес" Рівне, "Маріуполь", "Чорноморець" Одеса; 4 июля - "Верес" Ровно, "Мариуполь", "Черноморец" Одесса;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!