Примеры употребления "Велич" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все15 величие15
Велич та досконалість будівлі вражають. Величие и совершенство здания поражают.
Скульптура випромінює велич і блиск. Скульптура излучает величие и блеск.
Краса та велич Чорногірського хребта Красота и величие Черногорского хребта
Друга виставка − "Велич подвигу народного. Вторая выставка - "Величие подвига народного.
Про колишню велич довелося забути. О былом величии пришлось забыть.
Хай велич завдань не лякає тебе ". Пусть величие задач не пугает тебя ".
Guglielmo Ferrero) - "Велич та падіння Риму". Guglielmo Ferrero) - "Величие и падение Рима".
Дорогоцінний метал символізує багатство, велич, силу. Драгоценный металл символизирует богатство, величие, силу.
Трон символізує царську велич Божої Матері. Трон символизирует царственное величие Божией Матери.
Дозволь мені подивитися на твою велич, Позвольте мне взглянуть на ваше величие,
Його велич робить їх виглядати жалюгідним. Его величие делает их выглядеть жалким.
Втратило колишню велич і Чернігівське князівство. Утратило былое величие и Черниговское княжество.
Краса і велич байкальських пейзажів заворожує. Красота и величие байкальских пейзажей завораживает.
Зайдіть в храм, відчуйте його велич. Зайдите в храм, почувствуйте его величие.
Дорогоцінний метал вказує на велич, багатство. Драгоценный металл указывает на величие, богатство.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!