Примеры употребления "величие" в русском

<>
показать все
Красота и величие Черногорского хребта Краса та велич Чорногірського хребта
Вторая выставка - "Величие подвига народного. Друга виставка − "Велич подвигу народного.
Скульптура излучает величие и блеск. Скульптура випромінює велич і блиск.
Величие и совершенство здания поражают. Велич та досконалість будівлі вражають.
Мои очи узрели величие Бога! " Мої очі побачили велич Бога! "
Драгоценный металл указывает на величие, богатство. Дорогоцінний метал вказує на велич, багатство.
Позвольте мне взглянуть на ваше величие, Дозволь мені подивитися на твою велич,
Трон символизирует царственное величие Божией Матери. Трон символізує царську велич Божої Матері.
Его величие делает их выглядеть жалким. Його велич робить їх виглядати жалюгідним.
Драгоценный металл символизирует богатство, величие, силу. Дорогоцінний метал символізує багатство, велич, силу.
Guglielmo Ferrero) - "Величие и падение Рима". Guglielmo Ferrero) - "Велич та падіння Риму".
Зайдите в храм, почувствуйте его величие. Зайдіть в храм, відчуйте його велич.
Красота и величие байкальских пейзажей завораживает. Краса і велич байкальських пейзажів заворожує.
Утратило былое величие и Черниговское княжество. Втратило колишню велич і Чернігівське князівство.
Пусть величие задач не пугает тебя ". Хай велич завдань не лякає тебе ".
О былом величии пришлось забыть. Про колишню велич довелося забути.
В ее величии, если угодно. В її величі, якщо хочете.
оно связывается с "духовным величием". воно пов'язується з "духовною величчю".
Парк славится своей романтичностью и величием. Парк славиться своєю романтичністю і величністю.
От его величия захватывает дух. Від їх величі захоплює дух.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ