Примеры употребления "Велику увагу" в украинском с переводом на русский

<>
Велику увагу заслуговує клас Імперіал. Большое внимание заслуживает класс Империал.
Так, цьому питанню ми приділяємо велику увагу. Да, этому вопросу мы придаем большое значение.
Приділяла велику увагу сценічному вихованню. Уделяла большое внимание сценическому воспитанию.
Ми приділяємо велику увагу такій рекламі. Большое внимание мы уделяем своей рекламе.
Велику увагу актриса приділяє бездомним дітям. Большое внимание актриса уделяет бездомным детям.
"Ми велику увагу приділяємо лікарні Пирогова. "Мы большое внимание уделяем больницы Пирогова.
Приділяє велику увагу навчально-методичній роботі. Большое внимание уделяет учебно-методической работе.
Велику увагу приділяємо юридичному захисту громадян. Большое внимание уделяем юридической защите граждан.
Велику увагу приділено інтер'єру пасажирських вагонів. Большое внимание уделено интерьеру пассажирских вагонов.
Викладачі приділяють велику увагу лікувально-профілактичній роботі. Преподаватели уделяют большое внимание лечебно-профилактической работе.
Велику увагу Р. приділяв авторитету вчителя. Большое внимание уделял Р. авторитету учителя.
Велику увагу грецьких вчених привертали комети. Большое внимание греческих учёных привлекали кометы.
Де Мілль велику увагу приділяв рекламі. С. Демилль большое внимание уделял рекламе.
Велику увагу приділяв церковному співу. Большое внимание уделял церковному пению.
Велику увагу приділяє обдарованим дітям. Большое внимание уделяет одарённым детям.
Місцева влада приділяла футболу велику увагу. Местная власть уделяла футболу большое внимание.
Приділяє велику увагу військово-історичної тематиці. Уделяет большое внимание военно-исторической тематике.
Велику увагу приділено антикварних меблів. Большое внимание уделено антикварной мебели.
Велику увагу приділяли релігійному вихованню. Придавал большое значение религиозному воспитанию.
Велику увагу приділяю повторенню вивченого матеріалу. Основной акцент - повторение изученного материала.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!