Примеры употребления "Варшава" в украинском с переводом "варшава"

<>
Переводы: все31 варшава31
Варшава / Варшавський Економічний Університет SGH Варшава / Варшавский Экономический Университет SGH
1 виняткові готелі в Варшава 1 исключительные отели в Варшава
(З містами Варшава, Люблін, Ченстохова). (с городами Варшава, Люблин, Ченстохов).
Послуги - готель-ресторан "Варшава" Львів Услуги - отель-ресторан "Варшава" Львов
Скажіть: скоро ль нам Варшава Скажите: скоро ль нам Варшава
Warsawa (Варшава) - AR вантажний автомобіль Warsawa (Варшава) - AR грузовой автомобиль
ВНЗ-партнери в м. Варшава: ВУЗы-партнеры в г. Варшава:
ЦСМ Уяздовський замок, Варшава, Польща. ЦСИ Уяздовский замок, Варшава, Польша.
Посмертно вийшла книга "Черемуха" (Варшава, 1927). Посмертно вышла книга "Черёмуха" (Варшава, 1927).
Я навчаюсь в Університеті Лазарського, Варшава. Я учусь в Университете Лазарского, Варшава.
Розклад автобусів та маршруток Варшава - Мінск Расписание автобусов и маршруток Варшава - Мінск
У Туреччини є посольство у Варшава. У Турции есть посольство в Варшаве.
"Нариси з спектрального аналізу" (Варшава, 1901); "Очерки по спектральному анализу" (Варшава, 1901);
Канапа (Варшава) Ресторан нової української кухні Канапа (Варшава) Ресторан новой украинской кухни
За латиною Варшава пишеться як Varsovia. По латыни Варшава пишется как Varsovia.
1-й винищувальний авіаційний полк "Варшава" 1-й истребительный авиационный полк "Варшава"
Кафедральний собор святої Марії Магдалини, Варшава. Кафедральный собор святой Марии Магдалины, Варшава.
Соч.: Чому програються кампанії, Варшава, 1912. Соч.: Отчего проигрываются кампании, Варшава, 1912.
Місцевий час в місті Варшава, Польща Местное время в городе Варшава, Польша
Найрозвиненіший центр - Варшава, другий центр - Лодзь. Развитый центр - Варшава, второй центр - Лодзь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!