Примеры употребления "Вам" в украинском с переводом "вы"

<>
Переводы: все640 вы636 ты4
У цьому рецепті вам знадобиться; В этом рецепте вам понадобится;
"Ваша Всесвятосте, велика Вам подяка. "Ваша Всесвятость, огромное Вам спасибо.
Дозвольте нашим фахівцям допомогти вам. Позвольте нашим специалистам помочь вам.
Ми запропонуємо Вам найоптимальніше рішення. Мы предложим Вам оптимальное решение.
вам не зараховується трудовий стаж. Вам не засчитывается трудовой стаж.
Вам можуть сподобатися інші сертифікати Вам могут понравиться другие сертификаты
Підтримайте тих, хто вам сподобався! Поддержите тех, кто вам понравился!
Вам відключили електрику за борги? Вам отключили электричество за долги?
Дякуємо Вам і многії літа! Спасибо Вам и многая лета!
поспішаємо Вам повідомити гарну новину. спешим Вам сообщить хорошую новость.
Дозвольте дати вам кілька порад. Позвольте дать вам несколько советов.
Микита Ілліч, велике вам спасибі!!!! Никита Ильич, большое вам спасибо!!!!
А Вам подобається бренд Umbro? А Вам нравится бренд Umbro?
Ми надішлемо Вам новий пароль. Вам будет выслан новый пароль.
Сподіваємося, вам сподобалася наша добірка. Надеемся, вам понравилась наша подборка.
Хай буде пухом вам земля, Пусть будет пухом вам земля,
Спасибі вам, що вона вагітна. Спасибо вам, что она беременна.
"Менеджер редиректів": навіщо він вам? "Менеджер редиректов": Зачем он вам?
Божої допомоги Вам, дорогий Владико! Божьей помощи Вам, дорогой Владыка!
Його емблема принесе вам удачу ". Его эмблема принесет вам удачу ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!