Примеры употребления "Вам" в русском с переводом на украинский

<>
Вам обязательно захочется туда съездить. Ви неодмінно захочете сюди приїхати.
Мы охотно уделим Вам время! Ми охоче приділимо Вам час!
Пребываю к вам благосклонный Николай " Перебуваю до вас прихильний Микола "
Надеемся, вам понравится на Fiesta! Сподіваємось, тобі сподобається на Fiesta!
Какие типы метаморфизма вам известны? Які Ви знаєте типи метаморфізму?
Отправьте смету удобным вам способом. Надішліть кошторис зручним вам способом.
Окружающая локация - дополнение к вам Навколишнє локація - доповнення до вас
Ну тогда я вам расскажу историю. Тоді я просто розповім тобі історію.
Что вам хотелось бы поменять? Що Ви хотіли б змінити?
Вам помышлять о добром деле! Вам думати про добру справу!
Праздничный концерт "Вам, милые учителя!" Святковий концерт "Для Вас, шановні вчителі"
Творите все, что позволяет вам ваша фантазия. Роби все, що дозволяє тобі твоя фантазія!
Вам нравится говорить о повышении потенции? Ви любите говорити про підвищення потенції?
Если вам не выплачивают зарплату... Якщо вам не платять зарплату...
ближайший к вам центр "Нарконон" найближчий до вас центр "Нарконон"
Вам нравится эта супер маленькая татуировка? Ви любите цю супер маленьку татуювання?
Интересных и познавательных вам путешествий! Цікавої та пізнавальної Вам мандрівки!
праведность Христа приходит к вам праведність Христа приходить до вас
Вам нравится говорить о росте мышц? Ви любите говорити про зростання м'язів?
Нестандартных ракурсов вам в ленту. Нестандартних ракурсів вам в стрічку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!