Примеры употребления "Важкого" в украинском с переводом "тяжелый"

<>
Переводы: все23 тяжелый20 трудный3
регенерації важкого середовища з обтяжувачем. регенерации тяжелой среды с утяжелителем.
Уральський завод важкого машинобудування ім. Уральский завод тяжелого машино- строения.
Лугова суміш для важкого грунту Луговая смесь для тяжелой почвы
Важкого озброєння ворог не застосовував. Тяжелое вооружение враг не применял.
забій головного мозку важкого ступеня; ушиб головного мозга тяжелой степени;
Військових обстрілюють із важкого озброєння. Город обстреливают из тяжелых орудий.
Для важкого перевтоми потрібне лікування. Для тяжелого переутомления требуется лечение.
Із застосуванням важкого високоміцного бетону. С применением тяжелого высокопрочного бетона.
Отруєння чадним газом важкого ступеня. Отравление угарным газом тяжелой степени.
Мерлін Монро страждала від важкого заїкання. Мэрлин Монро страдала от тяжелого заикания.
Схематичне зображення важкого бомбардувальника "Шорт Стірлінг" История создания тяжелого бомбардировщика Шорт "Стирлинг"
З важкого бетону виробляють фундаментні блоки. Из тяжелого бетона создают фундаментные блоки.
Виникла гематома середнього або важкого ступеня. Возникла гематома средней или тяжёлой степени.
Балерина померла від важкого серцевого нападу. Балерина скончалась от тяжелого сердечного приступа.
Радий, що ми вибили важкого суперника. Рад, что мы выбили тяжелого конкурента.
Карта відводу важкого озброєння на Донбасі Карта отвода тяжелого вооружения на Донбассе
3,5 км - отримують опіки важкого ступеня; 3,5 км - приобретают ожоги тяжёлой степени;
Гаряча і важкого Cumshots компіляції, частина 1 Горячая и тяжелого Cumshots компиляции, часть 1
Гаряча і важкого Cumshots компіляції, частина 2 Горячая и тяжелого Cumshots компиляции, часть 2
"Протон" є одноразовою ракетою-носієм важкого класу. "Протон" - одноразовая ракета-носитель тяжелого класса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!