Примеры употребления "Важкий" в украинском с переводом "тяжелый"

<>
Переводы: все74 тяжелый61 трудный13
Важкий графік роботи, багатогодинні переробки; Тяжёлый график работы, многочасовые переработки;
Це ВММ - важкий механізований міст.... Это ТММ - тяжелый механизированный мост.
Злочин розцінюють як особливо важкий. Преступление расценивают как особо тяжелое.
Нехай душить життя сон важкий, Пусть душит жизни сон тяжелый,
Жінку прооперували, її стан важкий. Женщину прооперировали, ее состояние тяжелое.
Їх стан характеризують як важкий. Их состояние характеризуется как тяжелое.
При народженні стан дитини важкий. С рождения состояние ребенка тяжелое.
ІХС, гіпертонічна хвороба, важкий перебіг ИБС, гипертоническая болезнь, тяжелое течение
Встановлений діагноз: "Ботулізм, важкий перебіг". Установленный диагноз: "Ботулизм, тяжелое течение".
На червоних лапках гусак важкий, На красных лапках гусь тяжелый,
Стан хворого був надзвичайно важкий. Состояние больного было крайне тяжёлым.
Завершився його важкий земний шлях. Завершился его тяжелый земной путь.
Важкий гусеничний ізраїльський БТР "Ахзарит". Тяжёлый гусеничный израильский БТР "Ахзарит".
Перший важкий бомбардувальник "Ілля Муромець" Первый тяжёлый бомбардировщик "Илья Муромец"
Стан всіх інших постраждалих - важкий. Состояние всех остальных пострадавших - тяжелое.
Важкий чорний 180-грамовий вініл. Тяжелый черный 180-граммовый винил.
Як труну мій важкий несли, Как гроб мой тяжелый несли,
Результатом може бути важкий випадок закрепу. Результатом может быть тяжелый случай запора.
режим повітряного фільтра важкий масляний тип режим воздушного фильтра тяжелый масляный тип
Молода жінка непохитно винесла важкий удар. Молодая женщина стойко вынесла тяжелый удар.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!