Примеры употребления "Тяжелый" в русском с переводом на украинский

<>
Компост Тяжелый вес Йогурт Ложка Компост Важка вага Йогурт Ложка
Первый тяжёлый бомбардировщик "Илья Муромец" Перший важкий бомбардувальник "Ілля Муромець"
Острый приступ: легкий, средней тяжести, тяжелый. Тяжкість перебігу: легкий, середньої тяжкості, тяжкий.
От тяжелый побоев он скончался. Від тяжких побоїв він помер.
Эта война вызвала самый тяжелый гуманитарный кризис в мире. Ситуація в Ємені - найважча гуманітарна криза в світі.
3 класс - вредный (тяжелый труд). ІІІ класу - шкідливий (важка праця).
Тяжелый черный 180-граммовый винил. Важкий чорний 180-грамовий вініл.
Тяжелый гнет приходилось терпеть народным массам. Тяжкий гніт доводилось терпіти народним масам.
Это очень тяжелый и напряженный труд. Це дуже важка і напружена робота.
Это был тяжелый, агрессивный бой. Це був важкий, агресивний бій.
Весь день 24 августа шёл тяжелый бой. Весь день 24 серпня йшов тяжкий бій.
Тяжёлый труд полностью подорвал здоровье писателя. Виснажлива важка праця підірвала здоров'я письменника.
Это ТММ - тяжелый механизированный мост. Це ВММ - важкий механізований міст....
плотность более 2500 кг / м3 - особо тяжелый. щільність більше 2500 кг / м3 - особливо тяжкий.
Уклон Тяжелый грузовик шин 11-22.5 Ухил Важка вантажівка шин 11-22.5
Пусть душит жизни сон тяжелый, Нехай душить життя сон важкий,
16.15 - 16.45 Наконец, тяжелый день закончился. 16.15 - 16.45 Нарешті, тяжкий день закінчився.
Как гроб мой тяжелый несли, Як труну мій важкий несли,
Завершился его тяжелый земной путь. Завершився його важкий земний шлях.
Тяжёлый график работы, многочасовые переработки; Важкий графік роботи, багатогодинні переробки;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!