Примеры употребления "Більшість" в украинском с переводом "многий"

<>
Більшість акаунтів містять аватари користувачів. Многие аккаунты содержат аватары пользователей.
Більшість добре плавають та пірнають. Многие хорошо плавают и ныряют.
Більшість екзотоксинів продукується грампозитивними бактеріями. Многие экзотоксины образуются грамположительными бактериями.
Більшість гідротехнічних споруд вимагає реконструкції. Требуют реконструкции многие гидротехнические сооружения.
Більшість викладачів є кураторами академічних груп. Многие преподаватели являются кураторами академических групп.
Більшість із них приїжджали цілими родинами. Многие из них пришли целыми семьями.
Більшість із цих поправок було підтримано. Многие из этих поправок были приняты.
Більшість газів погано розчиняються у воді. Многие газы хорошо растворяются в воде.
Більшість страхів пов'язані з болем. Многие страхи связаны с болью.
Більшість хлоридів добре розчиняється у воді. Многие хлориды хорошо растворимы в воде.
Більшість вже влаштувалися на нормальну роботу. Многие уже устроились на нормальную работу.
(Нас) любить більшість, (ми) цінуємо кожного! (Нас) любят многие, (мы) дорожим каждым!
Більшість людей не задоволені своїми сексуальними стосунками. Очень многие люди не удовлетворены своими отношениями.
Більшість педагогічних положень є актуальними й сьогодні. Многие педагогические моменты актуальны до сих пор.
Цього дня більшість християн світу святкують Різдво. Сегодня многие христиане в мире празднуют Рождество.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!