Примеры употребления "Більшість" в украинском с переводом "большинство"

<>
Більшість моделей оснащувалися системою HICAS. Большинство моделей оснащались системой HICAS.
Більшість квартир мають персональну терасу Большинство квартир имеют персональную террасу
Більшість випадків гастроентериту закінчується одужанням. Большинство случаев гастроэнтерита заканчивается выздоровлением.
Більшість видів цвіте жовтими квітами. Большинство видов цветет желтыми цветами.
Більшість індусів негативно сприймають спиртне. Большинство индусов негативно воспринимают спиртное.
Переважна більшість населення сповідують буддизм. Подавляющее большинство населения исповедуют буддизм.
Більшість норвежців знову голосує проти. Большинство норвежцев вновь голосует против.
Більшість українців були православними християнами. Большинство украинцев были православными христианами.
Більшість піратів не розкидалися жертвами. Большинство пиратов не разбрасывалось жертвами.
Переважна більшість цих обстрілів - неприцільні. Подавляющее большинство этих обстрелов - неприцельные.
Більшість схильна до першого варіанта. Большинство склонно к первому варианту.
Ми подбали про більшість запитань Мы позаботились о большинстве вопросов
Більшість управлінських рішень є ймовірносними. Большинство управленческих решений являются вероятностными.
Більшість населення Кхумбу складають шерпи. Большинство населения Кхумбу составляют шерпы.
Переважна більшість дотримується мусульманського віровчення. Подавляющее большинство придерживается мусульманского вероучения.
Більшість цих коштів витратять спонсори. Большинство этих средств потратят спонсоры.
Більшість захворілих були не щеплені. Большинство заболевших не были привиты.
Більшість червоних водоростей - дводомні рослини. Большинство красных водорослей - двудомные растения.
Більшість страйків закінчилася перемогою робітників. Большинство забастовок заканчивалось победой рабочих.
Більшість злочинів заподіюють реальну шкоду. Большинство преступлений причиняют реальный вред.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!