Примеры употребления "Більше" в украинском с переводом "более"

<>
Вологість варення не більше 35%. Влажность варенья не более 35%.
Суспільні відносини все більше ускладнюються. Общественные отношения все более усложняются.
Самки мають більше скромне забарвлення. Самки имеют более скромную окраску.
Споживана потужність, кВт, не більше Потребляемая мощность, кВт, не более
Більше кольорових металів є пластичними. Более цветных металлов является пластическими.
Більше 10 000 000 завантажень! Более 10 000 000 загрузок!
Габаритні розміри котла не більше: Габаритные размеры котла не более:
Розважально-інформаційні - не більше 3%. Развлекательно-информационные - не более 3%.
Гандзюк перенесла більше 10 операцій. Гандзюк перенесла более 10 операций.
триваючий більше 2 тижнів нежить; Продолжающийся более 2 недель насморк;
Похибка перетворення, не більше% ± 3 Погрешность преобразования, не более% ± 3
Стійкість піни, с, не більше Устойчивость пены, с, не более
Чутливість приймача, мкв, не більше: Чувствительность приёмника, мкв, не более:
· температурний градієнт більше 3 ° С; • температурный градиент более 3 ° С;
співдоповідь - не більше 10 хвилин; содоклад - не более 10 минут;
Дизайн купюри більше не мінявся. Дизайн купюры более не менялся.
Ветеран отримав більше 140 відписок. Ветеран получил более 140 отписок.
Більше десяти родин були безземельними. Более десяти семей были безземельными.
Зернова домішка,%, не більше ніж: Зерновая примесь,%, не более чем:
велика ерозія (більше 2 сантиметрів). большая эрозия (более 2 сантиметров).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!