Примеры употребления "Білою" в украинском с переводом "белый"

<>
Переводы: все27 белый27
Коробка з ніжною білою трояндою Коробка с нежной белой розой
Фон кола покритий білою емаллю. Фон круга покрыт белой эмалью.
Гілки хреста покриті білою емаллю. Ветви креста покрыты белой эмалью.
Вальтрап синій з білою обробкою. Вальтрап синий с белой отделкой.
Шкірка сиру вкрита білою пліснявою. Корка сыра покрыта белой плесенью.
Губа бузкова з білою окантовкою. Губа сиреневая с белой окантовкой.
Ташка синя з білою обробкою. Ташка синяя с белой отделкой.
Колонка рожева з білою плямою. Колонка розовая с белым пятном.
Листя овальна, з білою облямівкою. Листва овальная, с белой каймой.
Вісім основних променів покриті білою емаллю. Восемь основных лучей покрыты белой эмалью.
Коміри унтер-офіцерів обшиті білою облямівкою. Воротники унтер-офицеров обшиты белой тесьмой.
пластикові площі Відро з білою кришкою пластиковые площади Ведро с белой крышкой
Підлога покрита білою та чорною плиткою. Пол покрыт белой и черной плиткой.
Трибуни амфітеатру були вкриті білою глиною. Трибуны амфитеатра были покрыты белой глиной.
Згодом чумаки назвали її Білою Церквою. Впоследствии чумаки назвали её Белой Церковью.
Крила темно-бурі, з білою смугою. Крылья темно-бурые, с белой полосой.
Межі цих смуг "прострочені" білою рискою. Границы этих полос "простроченные" белой чертой.
Працює з білою та чорною магією. Работает с белой и черной магией.
Працює з чорною і білою магією. Работает с черной и белой магией.
Шалені квадратні фотографії з білою рамкою. Обалденные квадратные фотографии с белой рамочкой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!