Примеры употребления "Белой" в русском с переводом на украинский

<>
После разгрома белой армии эмигрировал. Після поразки білих армій емігрував.
Шкурка средняя, крепкая, белой окраски. Шкірка середня, міцна, білого забарвлення.
"Лимузин цвета белой ночи" (латыш. "Лімузин кольору білої ночі" (латис.
Цвет: хаки с белой надписью. Колір: хакі з білим написом.
Предпочтение отдавалось некрашенной, белой одежде. Віддають перевагу нефарбованому, білому одягу.
Ветви креста покрыты белой эмалью. Гілки хреста покриті білою емаллю.
Нежный букет в белой вазе. Ніжний букет в білій вазі.
Отбеливание проводится только для белой одежды. Відбілювання проводиться тільки для білого одягу.
Состав: 5 веток белой эустомы. Склад: 5 гілок білої еустоми.
Коричневый, пушистый хвост заканчивается белой кисточкой. Коричневий, пухнастий хвіст закінчується білим пензликом.
Губа сиреневая с белой окантовкой. Губа бузкова з білою окантовкою.
"Кукурузные палочки" в белой глазури "Кукурудзяні палички" в білій глазурі
Ванна из мрамора цвета белой луны. Ванна з мармуру кольору білого місяця.
Дневник белой кошки - Victory house Щоденник білої кицьки - Victory house
Фон круга покрыт белой эмалью. Фон кола покритий білою емаллю.
В Белой Церкви прогремел взрыв. У Білій Церкві стався вибух.
Унитаз из камня цвета белой луны 02. Унітаз з каменю кольору білого місяця 02.
Еврейская община Белой Церкви возрастала. Єврейська громада Білої Церкви зростала.
Корка сыра покрыта белой плесенью. Шкірка сиру вкрита білою пліснявою.
Каждый рулон в белой коробке. Кожен рулон в білій коробці.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!