Примеры употребления "Будівлю" в украинском с переводом на русский

<>
Завершує чотирьохповерхову будівлю мансардний дах. Завершает четырехэтажное здание мансардная крыша.
Будівлю нагадує середньовічний рицарський замок. Постройка напоминает средневековый рыцарский замок.
У 1878 році будівлю передали громаді лютеран. В 1878 году строение передали общине лютеран.
Вінчали будівлю символічні Скрижалі Заповіту. Венчали здание символические Скрижали Завета.
Будівлю парламенту також названо рейхстагом. Здание парламента также названо рейхстагом.
При відступі німці підірвали будівлю. При отступлении немцы взорвали здание.
Колишнє адміністративну будівлю єпархіального училища. Бывшее административное здание епархиального училища.
Побудовано нову будівлю Республіканського диспансеру. Построено новое здание Республиканского диспансера.
Також облаштували будівлю спеціальними туалетами. Также обустроили здание специальными туалетами.
Сьогодні активісти заблокували будівлю "Інтера". Сегодня активисты заблокировали здание "Интера".
Будівлю розпланували на схилі пагорба. Здание распланировали на склоне холма.
б) фактично передасть будівлю (споруду); б) фактически передаст здание (сооружение);
Нікого в будівлю не пускають. Никого в здании не пускают.
Завершує будівлю купол зі шпилем; Завершает здание купол со шпилем;
Будівлю вінчає барабан і купол. Здание венчает барабан и купол.
Кернес вільно покинув будівлю ГПУ. Кернес свободно покинул здание ГПУ.
Звільнену будівлю зайняв Пролетарський політехнікум. Освободившееся здание займет Пролетарский политехникум.
Старі ігри Рука будівлю Atari Старые игры Рука здание Atari
Активісти Євромайдану звільнили будівлю КМДА. Активисты евромайдан освободили здание КГГА.
Бічні крила портиків охоплюють будівлю. Боковые крылья портиков охватывают здание.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!