Примеры употребления "Британія" в украинском с переводом на русский

<>
Британія також відмовилася спонсорувати проект. Британия также отказалась спонсировать проект.
Британія визнавала незалежність Сполучених Штатів. Великобритания признала независимость Североамериканских штатов.
Живе в графстві Девон, Британія. Проживает в графстве Девон, Англия.
Як Британія конфіскує незрозуміле багатство. Как Британия конфискует необъяснимое богатство.
Велика Британія надала незалежність Ірландії. Независимость от Великобритании получила Ирландия.
Віртуальна виставка "Британія без туманів" Виртуальное путешествие "Англия без туманов"
Британія негайно відповіла військовим нападом. Британия незамедлительно ответила военным нападением.
Першою російських дипломатів видворила Британія. Первой российских дипломатов выдворила Великобритания.
Британія лише частково розділяла французькі побоювання. Британия только отчасти разделяла французские опасения.
Британія вважається великою спортивною державою. Великобритания считается большой спортивной державой.
Іноді траплялося, що Британія виявлялася попереду. Иногда случалось, что Британия оказывалась впереди.
Британія швидко перетворюється на колоніальну метрополію. Великобритания быстро превращается в колониальную метрополию.
Британія тиждень прожила без вугільної генерації. Британия неделю прожила без угольной генерации.
Британія стала класичною країною європейського протестантизму. Великобритания стала классической страной европейского протестантизма.
У 1800 році Британія захопила Мальту. 1800 г. - Британия захватила Мальту.
1996 Британія передала Україні антарктичну станцію "Фарадей". В 1996 г. Великобритания передала Украине антарктическую станцию Фарадей.
Британія налагодила широкомасштабні торгівельні зв'язки; Британия наладила широкомасштабные торговые связи;
Документ запропонували Франція, Велика Британія та Ліван. Резолюция была предложена Францией, Великобританией и Ливаном.
Британія направила війська, які заспокоїли ситуацію. Британия направила войска, которые успокоили ситуацию.
Британія була сюзереном Трансвааля з 1881 по 1884 рік. Великобритания была сюзереном Трансвааля в 1881 - 1884 годах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!