Примеры употребления "Брати Карамазови" в украинском с переводом на русский

<>
"Брати Карамазови" - останній роман Ф. М. Достоєвського. "Братья Карамазовы" - последний роман Ф. М. Достоевского.
В анімації "Брати Карамазови". В анимации "Братья Карамазовы".
Тут написаний роман "Брати Карамазови". В нём писался роман "Братья Карамазовы"
Залишився незакінченим фільм за романом "Брати Карамазови". Неоконченным остался фильм по роману "Братья Карамазовы".
Підпільна кличка у них була "брати Карамазови". Подпольная кличка у них была "братья Карамазовы".
Мдф ламіновані двері: чи варто брати Мдф ламинированные двери: стоит ли брать
Брати хочуть знайти Беккета, щоб зупинити пологи. Братья решают найти Беккета, чтобы остановить роды.
У Торгана є три брати. У Торгана есть три брата.
Повнометражний дебют української режисерки Вікторії Трофіменко "Брати. Дебютный фильм украинского режиссера Виктории Трофименко "Братья.
Є у білків і "молодші брати" - пептиди. Есть у белков и "младшие братья" - пептиды.
Повітряні гвинти отримали назву "Брати Касьяненки". Воздушные винты получили название "Братья Касьяненко".
Рідні брати та сестри не розлучаються. Родные братья и сестры не разлучаются.
Водії таксі не повинні брати чайові. Водители такси не должны брать чаевые.
У Нетер було три молодших брати. У Нётер было три младших брата.
Брати Тюдори вирішили захопити замок Конві. Братья Тюдоры решили захватить замок Конуи.
Брати Уінклвосс росли в Грінвічі, Коннектикут [1]. Братья Уинклвосс росли в Гринвиче, Коннектикут [1].
A.T.u., Гості з майбутнього, Брати Гримм. A.T.u, Гости из будущего, Братья Гримм.
Рекомендується брати дрібну або велику втірку. Рекомендуется брать мелкую или крупную втирку.
Всі брати в жалості моєї!.. Все братья в жалости моей!..
Режисери - брати Руссо ("Перший месник"). Режиссеры - братья Руссо ("Первый мститель").
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!