Примеры употребления "Божою милістю" в украинском с переводом на русский

<>
Божою милістю Костянтин І імператор і самодержець Всеросійський). Божиею милостию Елизавета I императрица и самодержица Всероссийская).
"Спасіння дано Божою милістю через віру. Спасение Спасение дано Божьей милостью через веру.
Але з Божою допомогою монастир щоразу відбудовувався. Но помощью Божией монастырь всякий раз отстраивался.
Шива благословив цю сампрадаі своєю милістю. Шива благословил эту сампрадаю своей милостью.
Буду боротися з Божою допомогою! Буду бороться с Божьей помощью!
Вони присвоювалися милістю монарха автору винаходу. Они присваивались милостью монарха автору изобретения.
З Божою допомогою, сподіваюся на успіх. Я с Божьей помощью надеюсь на успех.
Милістю короля користувалися іноземки, переважно француженки. Милостью короля пользовались иностранки, преимущественно француженки.
Створено з Божою поміччю - Radio Emmanuel Создано с Божьей помощью - Radio Emmanuel
Волею Божою ним став митрополит Онуфрій. Волею Божией им стал митрополит Онуфрий.
Конференція "Таїланд сповнений Славою Божою" Конференция "Таиланд наполнится славой Божьей"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!