Примеры употребления "Бенкет" в украинском

<>
показать все
Як бенкет на святі чужому. Как пир на празднике чужом.
10% на святковий бенкет в ресторані 10% на праздничный банкет в ресторане
Грузинське бенкет обов'язково супроводжується тостами. Грузинское пиршество обязательно сопровождается тостами.
Хочу собі сьогодні бенкет влаштувати: Хочу себе сегодня пир устроить:
"Весільний бенкет" (англ. The Wedding Banquet); "Свадебный банкет" (англ. The Wedding Banquet);
Луцьк запрошує на "Князівський бенкет" Луцк приглашает на "Княжеский пир"
З легкістю організуємо кава-брейк, бенкет, фуршет. С легкостью организуем кофе-брейк, банкет, фуршет.
Хочете потрапити на справжній бенкет? Хотите попасть на настоящий пир?
Знайомий бенкет їх вабить знову - Знакомый пир их манит вновь -
Мері, бенкет під час чуми Мэри, пир во время чумы
Їх відпочинок - бенкет під час чуми. Их отдых - пир во время чумы.
На братній бенкет праці та світу, На братский пир труда и мира,
"Бенкет десяти дів або про дівоцтво". "Пир десяти дев или о девстве".
> "Кіт Фріц" - бенкет для вільного розуму ". > "Кот Фриц" - пир для свободного разума ".
Валтасар, відбивши натиск, наказує влаштувати бенкет. Валтасар, отразив натиск, приказывает устроить пир.
вчора, друзів моїх залишивши бенкет нічний, Вчера, друзей моих оставя пир ночной,
Розваги і відпочинок на середньовічний бенкет Развлечения и отдых на средневековый пир
> "Кіт Фріц" - бенкет для вільного розуму "[42]. > "Кот Фриц" - пир для свободного разума "[42].
Бенкет відбувався в Егіра, хазяїна підводного світу. Пир происходил у Эгира, хозяина подводных чертогов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ