Примеры употребления "Бельгії" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все41 бельгия41
Стажувався в Бельгії, Голландії, Швейцарії. Стажировался в Бельгии, Голландии, Швейцарии.
Уряд Бельгії бігло в Гавр. Правительство Бельгии бежало в Гавр.
Угорщина віддала найвищий бал Бельгії. Венгрия отдала высший балл Бельгии.
В Бельгії оголошено триденний траур. В Бельгии объявлен трехдневный траур.
Австро-Угорщина оголошує війну Бельгії. Австро-Венгрия объявила войну Бельгии.
У Бельгії легалізовані одностатеві шлюби. В Бельгии легализованы однополые браки.
Гент називають квітковою столицею Бельгії. Гент называют Цветочной столицей Бельгии.
Прайс-лист постачальника з Бельгії Прайс-лист поставщика из Бельгии
Пропорція прапора Бельгії 13:15. Пропорция флага Бельгии 13:15.
Брюссельський метрополітен - єдиний у Бельгії. Брюссельский метрополитен - единственный в Бельгии.
1963 - кетамін запатентований в Бельгії. 1963 - Кетамин запатентован в Бельгии.
В Бельгії дуже густа сітка річок. В Бельгии очень густая сеть рек.
Пляжний відпочинок на поїзді Бельгії Резюме: Пляжный отдых на поезде Бельгии Резюме:
Раніше затриманий алжирець жив у Бельгії. Ранее задержанный алжирец жил в Бельгии.
при цьому левова частка дісталася Бельгії. при этом львиная доля досталась Бельгии.
половина всіх шахтарів в Бельгії - емігранти; половина всех шахтеров в Бельгии - эмигранты;
Зареєстрована в Бельгії як некомерційна асоціація. Зарегистрирована в Бельгии как некоммерческая ассоциация.
Мовлення радіостанції NRJ (Energy) з Бельгії! Вещание радиостанции NRJ (Energy) из Бельгии!
Позицію Саркозі також підтримав уряд Бельгії. Позицию Саркози также поддержало правительство Бельгии.
Чемпіон, володар Кубку та Суперкубку Бельгії. Чемпион, обладатель Кубка и Суперкубка Бельгии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!