Примеры употребления "Безсмертя" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все30 бессмертие30
Безсмертя у смерті не прошу... Бессмертия у смерти не прошу...
Людина здавна мріяла про безсмертя. Человек всегда мечтал о бессмертии.
А вічнозелене дерево символізує безсмертя. Вечнозеленое дерево является символом бессмертия.
Археологи виявили древній "еліксир безсмертя" Археологи обнаружили древний "эликсир бессмертия"
Козаки 3 коди на безсмертя Казаки 3 коды на бессмертие
Ця речовина називалося "еліксиром безсмертя". Это вещество называлось "эликсиром бессмертия".
Вернадський був прихильником безсмертя життя. Вернадский был сторонником бессмертия жизни.
Місячний заєць товче зілля безсмертя. Лунный заяц толчёт снадобье бессмертия.
Які тварини навчать нас безсмертя? Какие животные научат нас бессмертию?
Експедиція з пошуків еліксиру безсмертя. Экспедиция по поискам эликсира бессмертия.
Адапа відмовився від дару безсмертя. Адапа отказался от дара бессмертия.
Безсмертя знайшов тільки роман "Дракула". Бессмертие обрел только роман "Дракула".
• у безсмертя душі і воскресіння тіла. • в бессмертие души и воскресение тела.
подорож Гільгамеша в спробі здобути безсмертя. путешествие Гильгамеша в попытке обрести бессмертие.
Кольорова гравюра подарувала їхнім образам безсмертя. Цветная гравюра подарили их образам бессмертие.
Єгиптяни розробили вчення про безсмертя душі. Египтяне разработали учение о бессмертии души.
Аргументи на користь безсмертя душі ("Федон"). Аргументы в пользу бессмертия души ("Федон").
Згідно переказам, Горакшанатх досяг фізичного безсмертя. Согласно преданиям, Горакшанатх достиг физического бессмертия.
Півмісяць - посудину з сомою, нектаром безсмертя. Полумесяц - сосуд с сомой, нектаром бессмертия.
Прагнення до безсмертя: д-р Амосов Стремление к бессмертию: д-р Амосов
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!