Примеры употребления "Базельська конвенція" в украинском с переводом на русский

<>
Всесвітня конвенція про авторське право; Всемирной конвенции об авторском праве;
Європейська конвенція про міжнародний торговий арбітраж 1961; Европейская конвенция о международном торговом арбитраже 1961;
Проти кого спрямовувалася воєнна конвенція? Против кого направлена военная конвенция?
Конвенція про міжнародну цивільну авіацію (Чикаго, 1944 р.); Конвенция о международной организации Гражданской авиации (Чикаго, 1944 г.);
Конвенція про фізичний захист ядерного матеріалу; Конвенцией о физической защите ядерного материала;
Гаазька конвенція від 5 жовтня 1961 року Гаагская конвенция от 5 октября 1961 года
Паризька конвенція визначили такі види недобросовісної конкуренції: Парижская конвенция определяет такие виды недобросовестной конкуренции:
Конвенція про статус апатридів 1954 р.; 2) Конвенция о статусе апатридов 1954 года;
Конвенція складається з преамбули і 54 статей. Конвенция состоит из преамбулы и 54 статей.
Конвенція про дорожній рух від 08.11.1968; Конвенции о дорожном движении от 08.11.1968.
Такі стандарти закладає і Стамбульська конвенція. Такие стандарты закладывает и Стамбульская конвенция.
Але дії Альянсу зв'язує Конвенція Монтре. Но действия альянса связывает Конвенция Монтрё.
Конвенція не підписана Туркменистаном та Республікою Узбекистан. Данную Конвенцию не подписали Туркменистан и Узбекистан.
Конвенція про психотропні речовини 1971 р.; Конвенцией о психотропных веществах 1971 года ".
Конвенція № 52 про щорічні оплачувані відпустки; Конвенция № 52 о ежегодных оплачиваемых отпусках;
Порушена Конвенція від 10.10. Нарушена Конвенция от 10.10.
Конвенція про міжнародний фінансовий лізинг (1988 р.). Конвенция о международном финансовом лизинге (1988 p.).
Конвенція про ядерну безпеку 1994 р. Конвенция о ядерной безопасности 1994 г..
Конвенція про статус апатридів 1954 р. Конвенция о статусе апатридов 1954 года.
"Європейська конвенція про правовий статус трудящих-мігрантів" Европейской конвенцией о правовом статусе рабочих мигрантов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!