Примеры употребления "Багато" в украинском с переводом "множество"

<>
На Камчатці багато активних вулканів. На Камчатке множество действующих вулканов.
У книзі вміщено багато ілюстрацій. В книгу включено множество иллюстраций.
Багато сімей залишилось без годувальників. Множество Семей остались без кормильцев.
Війна забрала багато людських жертв. Война унесла множество человеческих жизней.
Тут викладало багато відомих вчених. Здесь училось множество известных ученых.
Існує багато класифікацій політичних режимів. Существует множество классификаций политических режимов.
Існує багато різноманітних варіантів готування лазаньї. Существует бесчисленное множество вариаций приготовления лазаньи.
Мідзукі допомогла Сакурі запечатати багато Карт. Мидзуки помогла Сакуре запечатать множество карт.
Написав багато портретів сучасників - революціонерів [1]. Написал множество портретов современников - революционеров [4].
На чоловічу потенцію впливають багато факторів. На мужскую потенцию влияет множество факторов.
На весілля з'їхалося багато шляхтичів. На свадьбу съехалось множество шляхтичей.
Багато палацових приміщень згоріли в пожежі. Множество дворцовых помещений сгорели в пожаре.
Крім річок, є багато прісноводних водойм. Помимо рек, имеется множество пресноводных водоемов.
один синтетичний рахунок - багато аналітичних рахунків. Один синтетический счет -- множество аналитических счетов.
Індійські хірурги медичних розробляють багато інструментів. Индийские хирурги разрабатывают множество медицинских инструментов.
Було отримано й досліджено багато фотопластинок. Было получено и исследовано множество фотопластинок.
Всередині собору розміщено багато старих скульптур. Внутри собора расположено множество старых скульптур.
Багато храмів було понівечено і зруйновано. Множество храмов были зарыты и разрушены.
Навколо острова лежать багато затонулих кораблів. Вблизи острова лежит множество затонувших кораблей.
Багато будинків у навколишніх селах пошкоджені. Множество домов в окрестных деревнях повреждено.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!