Примеры употребления "Атмосферу" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все61 атмосфера61
мати приємну і доброзичливу атмосферу; иметь приятную и доброжелательную атмосферу;
Довів, що Венера має атмосферу. Значит, у Венеры есть атмосфера.
Відчуйте неймовірну атмосферу самої прогресивної Почувствуйте невероятную атмосферу самой прогрессивной
Проходячи через земну атмосферу, І. Проходя через земную атмосферу, И. и.
Забруднюючі викиди в атмосферу заборонені. Загрязняющие выбросы в атмосферу запрещены.
Він має дуже розріджену атмосферу. У нее сильно разреженная атмосфера.
Вони створять таємничу святкову атмосферу. Они будут создавать праздничную атмосферу.
Це створює дивовижну містичну атмосферу. Это формирует особенную мистическую атмосферу.
Треба створити атмосферу відвертої розмови. Нужно создать атмосферу откровенного разговора.
Атмосферу містики вдало доповнює саундтрек. Атмосферу мистики удачно дополняет саундтрек.
Похмуру атмосферу треків підкреслюють клавіші. Мрачную атмосферу треков подчёркивают клавиши.
Меркурій має вкрай розріджену атмосферу. Меркурий имеет крайне разреженную атмосферу.
Викид шкідливих вихлопів в атмосферу Выброс вредных выхлопов в атмосферу
Дуже забруднюють атмосферу теплові електростанції. Очень загрязняют атмосферу тепловые электростанции.
Просторі холи підкреслюють атмосферу затишку. Просторные холлы подчеркивают атмосферу уюта.
інвентаризація джерел викидів в атмосферу; инвентаризация источников выбросов в атмосферу;
Відчуйте атмосферу закритого елітного клубу. Почувствуйте атмосферу закрытого элитного клуба.
тим, хто шукає романтичну атмосферу. тем, кто ищет романтическую атмосферу.
Фотографії відтворюють атмосферу цих турів. Фотографии воссоздают атмосферу этих туров.
Пориньте в дивовижну атмосферу казкового свята! Окунитесь в удивительную атмосферу сказочного торжества!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!