Примеры употребления "атмосфера" в русском с переводом на украинский

<>
Атмосфера электрическая с праздничной атмосферой. Атмосфера електрична зі святковою атмосферою.
• Более позитивная атмосфера в классе. • Створення позитивної атмосфери в класі.
У нее сильно разреженная атмосфера. Він має дуже розріджену атмосферу.
Незабываемая атмосфера и живой диалог Незабутня атмосфера і живий діалог
Атмосфера у Меркурия практически отсутствует. Атмосфери на Меркурії практично немає.
Чай / кофе и дружественная атмосфера. Чай або кава створюють дружню атмосферу.
"Атмосфера СПА и создание шоу" "Атмосфера СПА і створення шоу"
Земная атмосфера видна в виде красноватого кольца. Земну атмосферу видно у вигляді червонястого кільця.
В Сальвадоре атмосфера была иной. У Сальвадорі атмосфера була інакшою.
располагает к романтической беседе атмосфера, розташовує до романтичної бесіді атмосфера,
Дома должна быть спокойная атмосфера. Будинку повинна бути спокійна атмосфера.
"Атмосфера очень дружелюбная и приятная. "Атмосфера тут доброзичлива і приязна.
Великий Березный царила праздничная атмосфера. Великий Березний панувала святкова атмосфера.
Атмосфера была магическая, зрелище - впечатляющее. Атмосфера була магічна, видовище - вражаюче.
В зале царила атмосфера радости. У залі панувала атмосфера радості.
• праздничная атмосфера и отличное настроение. • святкова атмосфера та чудовий настрій.
Атмосфера музея действительно очень завораживает. Атмосфера музею дійсно дуже зачаровує.
Уютная и немного роскошная атмосфера. Затишна і трохи розкішна атмосфера.
Это была третья земная атмосфера. Це була третя земна атмосфера.
Комфортная атмосфера поддерживается мощными кондиционерами. Комфортна атмосфера підтримується потужними кондиціонерами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!