Примеры употребления "Їх" в украинском с переводом "она"

<>
їх продукція стала заміщуватися імпортом. ее продукция стала замещается импортом.
Вона впустила їх у квартиру. Я впустил ее в квартиру.
Кристалічні решітки та їх дефекти. Кристаллическая решетка и её дефекты.
Числові послідовності та їх границі. Числовая последовательность и её предел.
Їх добували, наприклад, через розвідників. Ее добывали, например, через разведчиков.
Хакерські атаки і їх наслідки. Хакерская атака и ее последствия.
Їх укус може стати смертельним. Ее укус может быть смертельным.
Їх придбали в австрійському Зальцбургу. Она располагается в австрийском Зальцбурге.
В їх машину врізалася вантажівка. В ее машину врезался грузовик.
Їх частота сягає 10-20%. Её частота составляет 10-20%.
Любіть своїх рідних та бережіть їх! Любите свою Родину и берегите её!
Їх життя також висять на волосині. Ее жизнь также висит на волоске.
На їх місці появлялися житлові будинки. На ее месте появились жилые дома.
Згодом їх почали називати "Тюремний замок". В народе ее называли "Тюремный замок".
Комісії по трудових спорах, їх компетенція. Комиссия по трудовым спорам, ее компетенция.
Коротко їх можна охарактеризувати наступним чином. Вкратце её можно описать следующим образом.
Ґрунти, їх властивості та життя Грунтознавство Почва, ее свойства и жизнь Почвоведение
б) заподіяння тяжкої шкоди їх здоров'ю; б) причинение тяжкого вреда ее здоровью.
Меблі повинні експлуатуватись згідно їх функціонального призначення. Мебель должна эксплуатироваться соответственно её функциональному назначению.
Організація комісій по трудових спорах; їх компетенція. Организация комиссии по трудовым спорам, ее компетенция.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!