Примеры употребления "Їх" в украинском с переводом "их"

<>
При ведіть приклади їх прояву. При ведите примеры их проявления.
Після їх установки кріпляться ручки. После их установки крепятся ручки.
Ініціаторами їх створення виступили самостійники. Инициаторами их создания выступили самостийники.
намагатися розряджати та розбирати їх; пытаться разряжать и разбирать их;
Їх придумали комуністи і соціалісти. Их возглавляли коммунисты и социалисты.
Їх підозрюють у ненавмисному вбивстві. Их подозревают в непреднамеренном убийстве.
Їх також відправляли на спецпоселення. Их также отправляют на спецпоселение.
Їх використовують альпіністи, рятівники, туристи. Их используют альпинисты, спасатели, туристы.
Зображений з їх дочкою Macquarie. Изображенный с их дочерью Macquarie.
Їх змінить конвеєрна шихт-подача. Их сменит конвейерная шихт-подача.
Поясніть причини, які їх зумовили. Объясните причины, которые их обусловили.
Умови їх паралельності та перпендикулярності. Условия их перпендикулярности и параллельности.
А одно псування їх обладнання. А равно порча их оборудования.
інструмент, контролює правильність їх витрачання. инструмент, контролировать правильность их расходования.
Постійні магніти та їх властивості. Постоянные магниты и их свойства.
Їх стиль близький до константинопольського. Их стиль близок к константинопольскому.
Плани їх трималися в секреті. Планы их держались в секрете.
Запишіть формули для їх визначення. Запишите формулу для их определения.
Їх іменують "чорними кочівниками Сахари". Их именуют "чёрными кочевниками Сахары".
З їх допомогою виконується завивка. С их помощью выполняется завивка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!