Примеры употребления "Італійській" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все14 итальянский14
Народився в італійській республіці Генуя. Родился в итальянском городе Генуя.
В італійській Вероні відкрили "представництво ДНР" В итальянской Вероне открылось второе представительство ДНР.
Він народився в знатній італійській родині. Он родился в знатной итальянской семье.
Торгова марка належить італійській компанії Ferrero. Торговая марка принадлежит итальянской компании Ferrero.
В італійській кухні нею ароматизують піцу. В итальянской кухне им ароматизируют пиццу.
Італійській кухні є чим порадувати ласунів. Итальянской кухне есть чем порадовать сладкоежек.
Рішення стало безпрецедентним у італійській історії. Решение стало беспрецедентным в итальянской истории.
Тоні Мео народився в італійській родині. Тони Мео родился в итальянской семье.
Î - варіант I в італійській мові. I - вариант I в итальянском языке.
Флоренція розташована в італійській області Тоскана. Флоренция расположена в итальянском регионе Тоскана.
Дії відбуваються в італійській психіатричній лікарні. Действия происходят в итальянской психиатрической больнице.
Озвучила Глорію в італійській версії "Мадагаскару". Озвучила Глорию в итальянской версии "Мадагаскара".
Традиційно підлоги на італійській кухні кам'яні. Традиционно полы на итальянской кухне каменные.
Піца, випечена в італійській дров'яній печі Пицца, испеченная в итальянской дровяной печи
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!