Примеры употребления "Ініціатива" в украинском с переводом "инициатива"

<>
Переводы: все45 инициатива45
показать все
Український досвід: Батьківська ініціатива "ТЕРГО" Украинский опыт: родительская инициатива "ТЕРГО"
Він починався як громадська ініціатива. Всё начиналось как частная инициатива.
Ініціатива Нотр-Дам глобального розвитку Инициатива Нотр-Дам глобального развития
Це приватна ініціатива православних Криту. Это частная инициатива православных Крита.
Ініціатива не узгоджувалася з Омеляном. Инициатива не согласовывалась с Омеляном.
Стратегічна ініціатива перейшла до греків. Стратегическая инициатива перешла к грекам.
Існує ініціатива повного ядерного роззброєння. Существует инициатива полного ядерного разоружения.
Всеукраїнська ініціатива "За мирний протест!". Заявление Всеукраинской инициативы "За мирный протест!"
Восьма ініціатива стосується алкогольної сфери. Восьмая инициатива касается алкогольной сферы.
Ініціатива за Каталонію - Зелені (кат. Инициатива для Каталонии - Зелёные (кат.
Громадянська ініціатива "Збережи Старий Київ" Гражданская инициатива "Сохрани старый Киев"
"Ініціатива підвищення порогу, безумовно, позитивна. "Инициатива повышения порога, безусловно, позитивная.
Всеукраїнська соціальна ініціатива "60 + Кардіо" Всеукраинская социальная инициатива "Кардио 60 +"
Стратегічна ініціатива належить агресивним державам. Стратегическая инициатива принадлежит агрессивным государствам.
організація чи ініціатива, яку представляєте: организация или инициатива, которую представляете:
Це суто добровільна глобальна ініціатива. Это сугубо добровольная глобальная инициатива.
Але це також важлива геостратегічна ініціатива. Но это также важная геостратегическая инициатива.
Державна ініціатива була підтримана громадськими діячами. Государственная инициатива была поддержана общественными деятелями.
Ініціатива Nestlé розгортається у чотирьох напрямках. Инициатива Nestle разворачивается в четырех направлениях.
WINGS ("Всесвітня ініціатива для підтримки грантодавців"); WINGS ("Всемирная инициатива для поддержки грантодателей");
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ