Примеры употребления "Івану Франку" в украинском с переводом на русский

<>
Іван Франко - Пам'ятники Івану Франку Иван Франко - Памятники Ивану Франко
Акція розпочалась біля пам'ятника Івану Франку. Шествие стартовало от памятника Ивану Франко.
Спасибі, Франку за велику майстерню. Спасибо, Франку за большую мастерскую.
Багато уваги приділяється Івану Мазепі. Много внимания уделяется Ивану Мазепе.
Її ідея належить художнику Франку Мурру. Её идея принадлежит художнику Франку Муру.
Івану Буніну присуджують Нобелівську премію. Ивану Бунину присуждают Нобелевскую премию.
У Львові знищили меморіальну дошку Іванові Франку. Во Львове уничтожили мемориальную доску Ивану Франко.
Але Івану пощастило - він уцілів. Но Ивану повезло - он уцелел.
Її ідея належить художнику Франку Муру. А идея принадлежит художнику Франку Муру.
Цей день особливо запам'ятався Івану Семеновичу. Этот день особенно запомнился Ивану Семеновичу.
Ця ідея належала американському художнику Франку Муру. Её идея принадлежит американскому художнику Франку Муру.
Пам'ятник Івану Федоровичу у Львові " Памятник Ивану Федоровичу во Львове "
Пам'ятник І. Я. Франку в Івано-Франківську Памятник И. Я. Франко в Ивано-Франковске
Серпухов дістався старшому - Івану Володимировичу. Серпухов достался старшему - Ивану Владимировичу.
Пам'ятник І. Я. Франку в Нагуєвичах Памятник И. Я. Франко в Нагуевичах
Івану Кузьміну належить майже 100 винаходів. Ивану Кузьмину принадлежит почти 100 изобретений.
Пам'ятник Іванові Франку (1956 р.). ¦ Памятник Ивану Франко (1956 г.).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!