Примеры употребления "Єдина" в украинском с переводом "единый"

<>
Єдина уніфікована система управління підприємством Единая унифицированная система управления предприятием
Єдина інформаційно-консультаційна служба міста Единая информационно-консультационная служба города
ЕСКД - єдина система конструкторської документації; ЕСКД - Единая система конструкторской документации;
Приватне орендне підприємство "Русь єдина" Частное арендное предприятие "Русь единая"
Єдина і подвійна розпилювальна насадка Единая и двойная распылительная насадка
єдина екосистема сервісів електронного документообігу; единая экосистема сервисов электронного документооборота;
Бренд - єдина цілісна унікальна система. Бренд - единая целостная уникальная система.
Єдина цінова політика з аеродромами! Единая ценовая политика с аэродромами!
Навіщо Україні єдина автокефальна церква? Зачем Украине единая автокефальная церковь?
Єдина каса повторить запит пізніше. Единая касса повторит запрос позже.
Кандидатуру Путіна підтримає "Єдина Росія". Его кандидатура поддержана "Единой Россией".
Створена єдина електронна Швейцарська біржа. Создана единая электронная Швейцарская биржа.
Єдина система допусків та посадок. Единая система допусков и посадок.
На судні застосована єдина електроенергетична система. На судне применена единая электроэнергетическая система.
Хіба що "Єдина Росія" знову "відзначилася". Разве что "Единая Россия" вновь "отличилась".
В школі пройшла єдина класна година. В школе прошел единый классный час.
Єдина база претендентів з актуальними резюме; Единая база соискателей с актуальными резюме;
Єдина кнопка Тест і Скидання звуку. Единая кнопка Тест и Сброс звука.
Linux необхідна єдина система інсталяції програм Linux необходима единая система установки программ
Світовому співтовариству необхідна єдина концепція виживання. Мировому сообществу необходима единая концепция выживания.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!