Примеры употребления "Єдина" в украинском с переводом на русский

<>
Єдина збірка поезій - "Такти" (1927). Единственный сборник поэзии - "Такты" (1927).
Єдина уніфікована система управління підприємством Единая унифицированная система управления предприятием
Єдина умова - видалення нелегального контенту. Единственное условие - удаление нелегального контента.
Єдина відмінність - положення "зрізаного" куточка. Единственное различие - положение "срезанного" уголка.
Єдина інформаційно-консультаційна служба міста Единая информационно-консультационная служба города
Єдина моя умова: свободу Олегу Сенцову! Единственное мое условие: свободу Олегу Сенцову!
Єдина дочка співака Елвіса Преслі. Единственная дочь певца Элвиса Пресли.
ЕСКД - єдина система конструкторської документації; ЕСКД - Единая система конструкторской документации;
Єдина відмінність - бажання треба підкріплювати діями. Единственное отличие - желание надо подкреплять действиями.
Єдина очевидна річ - це фінал. Единственная очевидная вещь - это финал.
Приватне орендне підприємство "Русь єдина" Частное арендное предприятие "Русь единая"
Єдина умова - приймаємо тільки вакцинованих тварин. Единственное условие - принимаем только вакцинированных животных.
Єдина вулиця Баїрикі - Мейн-стріт. Единственная улица Баирики - Мейн-стрит.
Єдина і подвійна розпилювальна насадка Единая и двойная распылительная насадка
єдина світла пляма - шкільний учитель Роберт. единственное светлое пятно - школьный учитель Роберт.
Єдина особливість стійки - вигнута поверхня. Единственная особенность стойки - изогнутая поверхность.
єдина екосистема сервісів електронного документообігу; единая экосистема сервисов электронного документооборота;
Зрозуміло, це не єдина бюрократична перешкода. Разумеется, это не единственное бюрократическое препятствие.
Єдина наземна станція Бакинського метрополітену. Единственная наземная станция Бакинского метрополитена.
Бренд - єдина цілісна унікальна система. Бренд - единая целостная уникальная система.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!