Примеры употребления "zemin katta" в турецком с переводом на русский

<>
Ona sırf merdiven çıkmak zorunda kalmasın diye zemin katta oldukça geniş bir hücre ayarladım. Я нашёл ему большую камеру на первом этаже чтобы ему не подниматься по лестнице.
Zemin katta mıydı yoksa değil mi? Это был первый этаж или выше?
Bu binadaki en zeki insan, şuan da zemin katta çalışıyor. Кто? Самый умный человек в этом здании работает в подвале.
Sen üst katta oturan polissin. Ты полицейский с верхнего этажа.
Kuzey çıkışı seni zemin katına götürecek. Через северный выход попадёшь в подвал.
Üçüncü katta ateş açıldı! Выстрелы на третьем этаже.
New York pistinde üç saat beklemek mi yoksa geceyi mermer zemin üzerinde Houston'da harcamak mı? Три часа на взлётной полосе в Нью-Йорке? Или ночь на мраморном полу в Хьюстоне?
Alt katta ne işiniz var? Что вы делаете тут внизу?
Doğu kanadı, zemin kat. Восточное крыл, нижний этаж.
İlk katta bir mezeci vardı. На первом этаже был гастроном.
Zemin orijinal meşe, bazı hoş otantik ayrıntıları. Настоящие дубовые полы, несколько деталей прекрасного периода.
Güney Clinton sokağında, ilk katta. Саут Клинтон Стрит, первый этаж.
Tam bir yenileme. Yeni zemin, armatürler ve tesisat. Полная перестройка - новые полы, свет, водопровод.
Birinci katta hiç yok mu? А нет на первом этаже?
Şef, zemin çöktü. Шеф, пол провалился.
katta bir şey mi oldu? На восемнадцатом этаже что-то произошло?
Zemin kattaki yeni gösteri. Новое, в подвале.
Alt katta acilen bekleniyorsun. Ты срочно нужен внизу.
Sayın Yargıç, Bu konuda bir zemin hazırlıyorum. Ваша Честь, позвольте представить основание для этого.
Katta sivil kaldı mı? Остались на этаже штатские?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!