Примеры употребления "zayıflık göstergesidir" в турецком с переводом на русский

<>
Bu zayıflık göstergesidir. - En önemlisi de gerçekleşmeyebilir. А важнее всего, что этого может не произойти.
"Uzlaşmak, zayıflık göstergesidir." "Компромисс обычно признак слабости".
Madalyonlar, uğurlar, bunlar zayıflık göstergesidir. Символы, талисманы - это признаки слабости.
Gülmek bir zayıflık göstergesidir. Улыбка - признак слабости.
Güvenlik duvarında bir zayıflık bulmamız ve Tessa'nın telefonunun yerini nasıl öğrenebileceğimize bakmamız gerekiyor. Но нам нужно найти уязвимое место в брандмауэре и узнать местоположение телефона Тессы.
Nöbetler genellikle sinirsel bir şeyin göstergesidir. Припадки обычно сигнализируют о неврологических проблемах.
Geri adım atmak zayıflık göstergesi. Смена решения как проявление слабости.
Bunu bir zayıflık olarak görürler. Они посчитали это проявлением слабости.
Sence bu zayıflık mı? Думаешь, это слабость?
Bir zayıflık buldun mu? Нашла какие-нибудь уязвимые места?
Bir zayıflık gösterdi mi? Она проявила какие-то слабости?
Önce, zayıflık ve kararsızlık. Сперва, неуверенность и слабость.
Ancak biz nostaljinin bir zayıflık belirtisi olduğuna inanırız. Тогда как мы думаем что ностальгия признак слабости.
Bunu zayıflık işareti olarak görürdü. Он считал это признаком слабости.
Ne yaptığınızı biliyorsanız, bu zayıflık işareti ya da kötü annelik değildir. Это не признак слабости или плохого родителя, если приходится поступать так.
Bu zayıflık ve güçsüzlük. Это слабые и незначительные.
Zayıflık ve merhamet gösterme. Никаких предпочтений. Никакой слабости.
Michael Jordan'ın zayıflık hakkında ne söylediğini hatırlıyor musun? Помнишь, что Майкл Джордан сказал про слабость?
Çatlaklar her zaman zayıflık demek değildir. Трещины не всегда представляют собой слабость.
Ve bunu bir zayıflık olarak görebilecek insanlar var. Найдутся такие, кто посчитает это проявлением слабости.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!