Примеры употребления "yumrukta kelepçe" в турецком с переводом на русский

<>
Tüylü kelepçe, kasıksız iç çamaşırı ve çilek yağı. Пушистые наручники, белье с вырезами и клубничная смазка.
Kelepçe takmanızı tavsiye etmem. Не рекомендую надевать наручники.
Evet, iki kelepçe kullan. Надень лучше две пары наручников.
Bir adet altın kelepçe. Первое - золотые наручники.
İzler çok zar ip ya da kelepçe olabilir. Эти следы слишком глубокие для верёвки или наручников.
Kelepçe çok uygun olur bence. Думаю, наручники я заслужила.
Anahtar var mı? Kelepçe için. Слышь, есть ключи от наручников?
Her neyse, işte kelepçe. В общем, вот наручники.
Bunun yerine kelepçe kullanalım. Давай просто воспользуемся наручниками.
Havlu ve şerit kelepçe getirin. Полотенце и зажим для пуповины.
Malzeme dolabından pek çok kelepçe kaybolmuş. Пропало несколько пар наручников со склада.
Sana kelepçe taktıkları için üzgünüm. Ben... Им пришлось надеть на тебя наручники.
Benim de oldukça etkileyici şarap ve kelepçe koleksiyonum var. А то у меня замечательная коллекция вина и наручников.
Kelepçe takman şart mı? Обязательно надевать ей наручники?
Kelepçe anahtarı diyorsam öyledir. Это ключи от наручников.
Sana kelepçe takmalarına izin mi verdin? Ты позволил надеть на себя наручники?
Kelepçe takmanıza hiç gerek yoktu! Необязательно надевать на меня наручники.
Kelepçe ve silahı al. Возьми наручники и пушки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!