Примеры употребления "наручники" в русском с переводом на турецкий

<>
Первое - золотые наручники. Bir adet altın kelepçe.
И мы нашли эти наручники. Bulduğumuz şu kelepçeler de var.
В общем, вот наручники. Her neyse, işte kelepçe.
Это заряженные наручники, понял? Süper yüklü kelepçeler, nasıl?
Сэр, наручники действительно необходимы? Efendim kelepçeler gerçekten gerekli mi?
Соки, в заднем кармане, достань наручники. Sookie, arka cebimde kelepçe var. Kelepçele şunu.
Ладно. Я захвачу наручники. Tamam, kelepçeleri getireceğim.
Оружие, наручники, Миранда была права. Silahlar, kelepçeler, yasal hakların okunması.
Думаю, наручники я заслужила. Kelepçe çok uygun olur bence.
А где твои наручники, тормоз? Senin kelepçelerin nerde, stop lambası?
Что, твои силовые наручники? Neyi? Güç kelepçelerini mi?
Давай вставим ему кляп, наденем наручники и силой поведём к алтарю. Onun boğazını sıkıp, kelepçeleyelim ve zorla imza attıralım, olur mu?
А теперь, пожалуйста, сними наручники? Şimdi, lütfen şu kelepçeyi çıkarır mısın?
Мои наручники, мой задержанный. Benim kelepçelerim, benim tutuklamam.
Не рекомендую надевать наручники. Kelepçe takmanızı tavsiye etmem.
Пушистые наручники, белье с вырезами и клубничная смазка. Tüylü kelepçe, kasıksız iç çamaşırı ve çilek yağı.
Где остальные агенты, сирены, наручники? Diğer ajanlar, sirenler, kelepçeler nerede?
Ладно, наручники не снимать. Gidebilir fakat elleri kelepçeli kalacak.
Наручники правда так необходимы? Kelepçeler gerçekten gerekli mi?
Люси, проверьте, что наручники закрыты у меня за спиной. Lucy, kelepçelerimi kontrol edip arkamdan sıkıca bağlandıklarını kontrol edebilir misin?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!