Примеры употребления "yemeğine" в турецком с переводом на русский

<>
Steph Teyze beni akşam yemeğine götürüyor. Тётя Стеф ведёт меня на ужин.
Bruce ve Melissa akşam yemeğine geliyorlar. Брюс и Мелисса принесут сегодня ужин.
Mary'nin bizim için yaptığı akşam yemeğine minnettar olmuş gibi davranmamızın gerekip gerekmediğini merak ediyorum. Интересно, мне что, нужно просто притвориться, что я восхищён ужином, который Мэри приготовила для нас?
Yani, eskiden her hafta öğlen yemeğine çıkardık. То есть раньше мы обедали вместе каждую неделю.
Annie ve ben onu akşam yemeğine davet ettik. И мы с Анни приглашаем его на обед.
Ama kadın adımı zor biliyorken beni akşam yemeğine çağırdı. Едва зная моё имя, она пригласила меня поужинать.
Ben de onu akşam yemeğine çağırsam mı acaba diyordum. И я подумала, может пригласить его на ужин.
Marilyn ve Richard akşam yemeğine geliyor. Мэрилин и Ричард приходят на ужин.
Entelektüel bir akşam yemeğine çıkmış, seçkin bir çiftiz. Sakarlığımdan dolayı pek de entelektüel olmayan bir dans edeceğiz. Мы необычная пара, собирающаяся на изысканный ужин, и не очень изысканные танцы, благодаря моей неуклюжести.
Seni brunch'a veya öğle yemeğine götürmek isterim, hangisi için uygunsa şu an saat. Olur mu? Я хочу угостить тебя обедом, или ужином, смотря какое сейчас время суток, хорошо?
Belki akşam yemeğine senin için bir kurbağa yakalarım. Я могла бы поймать тебе лягушку на ужин.
Senin küçük sınavını geçti ve ben onu akşam yemeğine davet ediyorum. Он сдал твой экзамен, а я приглашаю его на ужин.
Aslında, Teddy beni akşam yemeğine davet etti ondan dolayı belki size sonra katılırım? Вообще-то, меня Тедди пригласил на ужин, так что может я позже присоединюсь?
Evet, annem seni ve aileni akşam yemeğine davet etmek istiyor her şey için teşekkürler demek adına. Да, мама хотела пригласить тебя и твою семью на ужин, чтобы отблагодарить вас за всё.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!