Примеры употребления "yelek giyiyor" в турецком с переводом на русский

<>
Çelik yelek giyiyor olabilir. Doğru. На нем может быть бронежилет.
Ayrıca, yelek giyiyor, el bombaları ya da diğer ateşli silahları olabilir. И на нем жилет, значит он мог взять гранаты или другой огнестрел.
Sizin turuncu yelek giyiyor olmanız lazım biliyorsun değil mi? Ребята, вы вроде должны быть в оранжевых жилетах.
Hong Tae Seong benim kıyafetlerimi giyiyor. Хон Тхэ Сон в моём костюме.
Bu sefer çelik yelek yok mu? И никакого бронежилета в этот раз?
İnsanlar nasıl giyiyor bunları? Как люди это носят?
Siperler, kalkanlar, yelek... Шлемы, щиты, бронежилеты...
Alfa Ekibinin dikkatine, Alfa Bir, beyaz kapüşonlu hırka giyiyor. Команда Альфа сообщаю, Альфа одет в белую куртку с капюшоном.
Yelek, bakım paketinin bir parçasıydı. Жилет был частью посылки из дома.
Bütün kızlar böyle giyiyor. Сейчас все так носят.
Bir de yelek lazım bana. И ещё мне нужна жилетка.
Uzun boylu değil, platform topuklu giyiyor. Никакая она не высокая. Просто носит платформы.
Çünkü bunlar çelik yelek. Это настоящие пуленепробиваемые жилеты.
Penny gördüğüm en berbat 'Kedi kadın' kostümünü giyiyor. Пенни носит худший костюм Женщины-кошки, который я когда-либо видел.
Sanırım bu yelek kurşun geçirmez değil. Я думала, этот жилет пуленепробиваемый.
Şu kas gösteren t-shirt'lerden giyiyor. Он носит такие майки, подчеркивающие мускулы.
Ve neden takımın üzerine yelek giymiş ki? Ага, и нацепил жилет на костюм?
Bu adamlar Kral'ın üniformasını giyiyor. Эти люди носят королевскую униформу.
Bir dakika önce o yelek senin üzerindeydi. Этот жилет был на тебе минуту назад.
Şüpheli bir goril kostümü giyiyor. Подозреваемый одет в костюм гориллы!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!