Примеры употребления "yarım saate" в турецком с переводом на русский

<>
Yarım saate yoga dersim var. У меня йога через полчаса.
Pekala, yarım saate kadar onunla sahada buluşmak istediğimi söyle. Хорошо. Скажи ей, что встреча на поле через полчаса.
Yarım saate kadar dönecekler. Они вернутся через полчаса.
Yarım saate burada olurlar. Они прибудут через час.
Ayin yarım saate başlıyor biliyorsun. Месса начинается через полтора часа.
Yarım saate kopya lazım olacak. Нам нужны экземпляров через полчаса.
Yok. Vardiyan yarım saate başlıyor. Твоя смена начинается через полчаса.
Yarım saate oyuncu seçimi yapmam lazım. У меня подбор актеров через полчаса.
Pekala, sen yarım saate kadar yapabilecekmisin? Ты полагаешь, что справишься за полчаса?
Pistte biraz trafik var, yarım saate açılır, sonra da yolumuza koyuluruz. У нас тут небольшая пробка на вылете. Где-то через полчаса мы будем взлетать.
Yarım saate kadar burada olurlar. Они будут здесь через полчаса.
Hemşire seni hazırlayacak ve yarım saate ameliyata başlayacağız. Медсестра подготовит тебя и, увидимся через полчаса.
Grimes yarım saate parayı istiyor. Граймс ожидает деньги через полчаса.
Yarım saate hazır olun. Будьте готовы через полчаса.
Filim yarım saate kadar biter. Фильм закончится примерно через полчаса.
Yarım saate ikimiz de ölmüş olurduk. Мы оба можем умереть через полчаса.
Afgan büyümek dakikanın yarım saatle gün arasında bir şey ifade etmesidir. Когда минут могут спокойно превратиться в полчаса или вообще целый день
Bir saate gitmek zorundayım. Zorunda mısın? Мне нужно будет уйти через час.
Evet. Çok uzun sürdü. Yarım saattir bekliyorum. Ты долго, я уже полчаса жду.
Bir saate orada olmanı bekliyorlar. Они ждут тебя через час.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!