Примеры употребления "yarım milyona" в турецком с переводом на русский

<>
Günde ancak 00 düğme yaparken yarım milyona kadar çıktık. С ООО мы поднялись до полумиллиона пуговиц в день.
yılında, Kokuşmuş yarım milyona mal olmuştu. Ещё в Вонючка стоил здесь почти полмиллиона.
Afgan büyümek dakikanın yarım saatle gün arasında bir şey ifade etmesidir. Когда минут могут спокойно превратиться в полчаса или вообще целый день
Toplam değeri beş milyona yakın. Общей стоимостью около пяти миллионов.
Evet. Çok uzun sürdü. Yarım saattir bekliyorum. Ты долго, я уже полчаса жду.
Size milyona mal olmuş. Вам это стоило миллионов.
Şerif yarım saat önce çıktı. Шериф уехал полтора часа назад.
Sadece TV bir milyona yakın. Один такой телек стоит миллион.
Dersler yarım saat sonra başlıyor. Урок начнётся только через полчаса.
Oyuna tekrar girmek için beş milyona daha ihtiyacım var. Ну, вот мне и понадобились ваши пять миллионов.
Eğer her yarım saatte bir temizlik yapabilseydim.. Если бы я хотел убираться каждые полчаса..
Ve milyona sen sahipsin... И насчёт ваших миллионов...
Sadece yarım günümüzü alır. Это займет всего полдня.
Powerball piyangosu milyona çıktı... Приз Большой Лотереи миллионов...
Yarım saate yoga dersim var. У меня йога через полчаса.
Bana üç milyona mı mal olacak? Она обойдётся мне в миллиона долларов?
Chris için kuru ekmek ve yarım greyfurt. Сухой тост и половина грейпфрута для Криса.
Anlaşılan bu size milyona mal olmuş. Вам это обошлось в миллионов долларов.
Yarım milyonda bir ihtimal. У одного на полмиллиона...
Şubat itibariyle milyona ihtiyacımız var. Нам нужно миллионов к февралю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!