Примеры употребления "yapımında kullanılır" в турецком с переводом на русский

<>
Bulunan yer, Japon mavi desenli camı, fayans, heykel, ve üç boyutlu sanat yapımında kullanılır. Его добавляют в японское текстурированное синее стекло, которое используют для изготовления плитки, скульптур и объектов искусства.
İşte bunun için sirk gösterilerinde kullanılır, bilirsin, ateş-yiyenler. Вот почему он используется в цирковых представлениях, пожирателями огня.
Aşı yapımında bize yardım edeceksin. Ты поможешь нам сделать вакцину.
Bunlar pek nadir kullanılır. Они очень редко используются.
Hapishane öncelikle diğerlerinin emniyetini garanti altına almak için kullanılır. Гауптвахта прежде всего используется как средство обеспечения безопасности других.
Şeytan çıkarma ayininde kutsal su kullanılır. При изгнании бесов используется святая вода.
Normalde kimyasal silahların izinleri tespit etmede kullanılır. Обычно используют Для обнаружения следов химического оружия.
Bekle, bekle, bekle, Ayrıca fotoğrafik film üretiminde de kullanılır. Стоп, стоп, стоп, она также используется при производстве фотоплёнки.
Gücümüz yalnız son çare olarak kullanılır. Флот используется только как крайняя мера.
Genelde, bunlar aromaterapi için kullanılır. Обычно, их используют для ароматерапии.
Düşmanı şaşırtmak için kullanılır. Используется для дезориентации противника.
Protein C, ancak şiddetli sepsislerde kullanılır. Белок C используют только при серьёзном сепсисе.
O organlar tek bir sebep için kullanılır. Эти органы используются ради одной единственной цели.
Su pek çok inanışta bir arınma aracı olarak kullanılır. Вода используется во многих религиях, как способ очистки.
RAM'in bir kısmı, yazılım tarafından yüklenen iPod OS'u tutmak için kullanılır, ancak çoğunluğu depolama ortamından gelen şarkıları önbelleğe almaya yarar. Часть ОЗУ используется, чтобы держать iPod OS загруженной из прошивки, но большинство ОЗУ служит для кэша песен из жесткого диска.
HDMA genellikle ana CPU meşgul olmadan perspektif, bölünmüş ekran ve dikdörtgen olmayan pencere gibi efektler elde etmekte video parametrelerini değiştirmek için kullanılır. HDMA обычно используется для изменения параметров видео, чтобы получить такие эффекты, как перспектива, разделённый экран и не квадратное окно, без задействования центрального процессора.
Eğer karakter yukarı ok içermezse, onun yerine ^ düzeltme işareti kullanılır. Если среди доступных символов нет стрелочки наверх, тогда вместо неё используется корректурный знак вставки "^".
Nörostimülasyonda (sinirlerin uyarılması), zor tedavi edilen kronik migren tedavisi için, kalp piline benzeyen ve cilt altına yerleştirilebilen nörostimülatörler kullanılır ve şiddetli vakalarda cesaretlendirici sonuçlar elde edilebilir. Неинвазивные или имплантируемые нейростимуляторы, аналогичные кардиостимуляторам, используются для лечения трудноизлечимой хронической мигрени и дают обнадеживающие результаты в тяжелых случаях.
CDMA'daki C. R1001 standardı kodlamalardan biri olan Shift-JIS Japonca için kullanılır. Одна из кодировок в CDMA стандартной C.R1001 является Shift-JIS используется для японского языка.
Bu codec, AirPort ve AirPlay uygulamasında da kullanılır. Кодек используется также в AirPort Express в приложении AirTunes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!