Примеры употребления "yanıt verin" в турецком с переводом на русский

<>
Sadece soruya yanıt verin. Просто ответьте на вопрос.
Albay Young, ben Broddy. Yanıt verin. Полковник Янг, это Броди, приём.
Tüm ekipler, lütfen yanıt verin. Все подразделения, пожалуйста, ответьте.
Bir de soruma yanıt verin. И ответа на мой вопрос.
Soruya yanıt verin, Dr. Freedman. Ответьте на вопрос, доктор Фридман.
E bölümü, yanıt verin. Командующий сектором E, ответьте.
Bana güç verin, Amiral. Дайте мне сил, адмирал!
Yanıt gecikme analizini çalıştırır mısın? Можешь запустить анализ задержки ответа?
Bize sadece gün verin. Просто дай нам день.
Muhtemelen önemli değil, sadece bir kaç soruya yanıt vermenizi istiyoruz. Ничего особенного. Мы просто хотим, чтобы вы на них ответили.
Onu eve götürmeme izin verin. Позвольте мне забрать ее домой.
Görülüyor ki yanıt vermiş. Похоже, она ответила.
Yalnızca parti için bir şeyler yapmama izin verin. Позвольте мне сделать что-нибудь для дня открытых дверей.
Voleybol oyuncusu tedaviye yanıt vermiyor. Волейболистка не реагирует на лечение.
Data dan uzak takıma, lütfen cevap verin. Дейта вызывает команду высадки, ответьте, пожалуйста.
Şu ana kadar yanıt alınamadı. Но ответа пока не было.
Lütfen Bay Salle, sizin adınıza savunma yapmama izin verin. Пожалуйста, мистер Салле, дайте мне протестовать за вас.
Kızım size bir yanıt verdi mi? Моя дочь уже дала вам ответ?
Birkaç saniye adrenalin verin. Дайте адреналину несколько секунд.
Tek isteğim bir yanıt. Мне нужен лишь ответ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!