Примеры употребления "yanına taşınıyorum" в турецком с переводом на русский

<>
Ben babamın yanına taşınıyorum. Я переезжаю к отцу.
Onun yanına oturmam için bir şans bu. Это мой шанс посидеть рядом с ней.
Mark, ben yarın taşınıyorum. Марк, я завтра уезжаю.
Arkaya, diğer arabaların yanına çek. Поставь свою тачку рядом с другими.
Tekrar buraya taşınıyorum da. Я же отсюда переезжаю.
Billy Olson bu resimlerin yanına hayvan resmi koyup hangisi daha çekici diye oylama yapmayı teklif etti. Билли Ольсон предлагает поставить эти фото рядом с портретами домашних животных. И устроить голосование кто сексуальнее.
Dinleyin, eve geri taşınıyorum. Слушайте, я переезжаю обратно.
O da Vanessa'yı ve bebeği yanına aldı. Bakıcımız hasta olunca buraya geldik. Она взяла с собой Ванессу, а нянька болеет, поэтому вот...
Şimdi gitmem gerek, bugün taşınıyorum. Я должна идти. Я сегодня уезжаю.
Hemen şimdi onun yanına gidip seni affetmesini isteyebilirsin. Сходи к нему прямо сейчас и попроси прощения.
Daha ufak bir eve taşınıyorum. Я переезжаю в небольшую квартирку.
Hayır, ben onun yanına taşındım. Не, я к нему переехала.
Onun evine taşınıyorum, bilirsin. Я переезжаю жить к ней.
Evet, yanına oturduğun şu tatlı kız gibi. Да, такая красивая девушка. Вы сидите рядом.
Buraya taşınıyorum, parasını da sen ödüyorsun. Я переезжаю сюда, а ты платишь.
Tüfeğini de yanına al. Возьми с собой винтовку.
Bu aralar öyle çok taşınıyorum ki kendimi göçebe gibi hissediyorum. Я так часто переезжаю, что начинаю чувствовать себя кочевником.
saniye sonra bir ekip yanına gelecek. Сейчас к тебе ворвётся группа захвата.
Ben taşınıyorum, dostum. Я переезжаю, друг.
Ben de yanına yatabilir miyim? Я могу спать с ней?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!