Примеры употребления "к тебе" в русском с переводом на турецкий

<>
Но мои чувства к тебе просты. Ama sana olan hislerim oldukça basit.
К тебе кто-то заходил десять минут назад. On dakika önce biri seni ziyaret etti.
Зачем нас привезли к тебе? Neden bizi senin evine getirdiler?
Девушка по имени Катя пришла к тебе. Kate isimli bir kız seni görmeye geldi.
Как я запрыгнул к тебе в душ, а? Benim, duşa senin yanında girmeyi umut etmem falan?
Это и к тебе относится. Bu da seninle ilgili gerçek.
Пора уже ему открыть свои истинные чувства к тебе. Sana karşı olan gerçek hislerini itiraf etme zamanı gelmişti.
Я зайду к тебе завтра в контору. Yarın seni büronda ziyaret edeceğim.
Так эти постояльца обратились к тебе? Yani diğer kişi sana mı ulaştı?
Сэм, это господин пришел к тебе. Sam, bu bey seni görmeye gelmiş.
И сердца к тебе возносим. Cennet üzerindeki herkes sana tapar;
Опять возвращаемся к тебе? Yine sana mı döndük?
Хотели сами прийти к тебе, но так тоже подойдет. Senin için gelmeyi düşünüyordum, ama bu da işime yarar.
У меня нет к тебе страсти. Çünkü sana karşı hiçbir tutkum yok.
Мэй, направляюсь к тебе. May, sana doğru geliyor.
Та пуэрториканская банда к тебе не пристаёт по дороге из школы? O Porto Rikolu sokak çetesi seni eve giderken rahatsız ediyor mu?
И хотела прикоснуться к тебе. Sana dokunmak için ellerimi uzattım.
Я была доброжелательна к тебе последние минуты. Hayır, değil. Sana samimi davrandım son...
Я зайду к тебе завтра днем. Yarın öğleden sonra senin odana gelirim.
У меня к тебе интимный вопрос. Sana biraz kişisel bir şey soracağım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!