Примеры употребления "yalan söyledi" в турецком с переводом на русский

<>
Öldüğü ana kadar bana yalan söyledi. Он врал мне до самой смерти.
Emily hamileyim diye yalan söyledi. Эмили врала насчет своей беременности.
Ona yalan söyledi. Onu aldattı. Он лгал и изменял ей.
O zaman doktoruna bu konuda yalan söyledi. Затем он соврал об этом своему доктору.
Uyuşturucu satıyorum diyerek yalan söyledi. Он врёт про продажу наркотиков.
Walden tüm dünyaya insansız uçak saldırısı hakkında yalan söyledi! Уолден врал на весь чертов мир об атаке беспилотников!
Ama geri kalanı hakkında sana yalan söyledi. Но он соврал тебе обо всем остальном.
Ulusal televizyon kanalında yalan söyledi. Она лгала по национальному телевидению.
Yangın kaçışı hakkında yalan söyledi. Она лжет насчет пожарного хода.
Louis ailesi hakkında az önce bana yalan söyledi. Луи только что соврал мне о своей семье.
Yüzüme baka baka yalan söyledi. Он лгал мне в лицо.
İkimize de yalan söyledi. Она лгала нам обоим.
Kongreye verdiği raporda yalan söyledi. Он солгал в отчёте Конгрессу.
Bayan Walker, Martin'in mutlu çocukluk geçirdiğine dair yalan söyledi. Что ж, миссис Уолкер лгала насчет счастливого детства Мартина.
Küçükken hasta olmasıyla ilgili çok çirkin bir yalan söyledi ve ben de inandım. Очень грубо солгала о своей болезни в детстве, на что я купилась.
Joe Blake ile olan ilişkisiyle ilgili yalan söyledi. Она соврала о своих отношениях с Джо Блейком.
Betty'ye sordum o da gözlerimin içine baka baka yalan söyledi. И я спросила Бетти. Она лгала мне прямо в глаза.
Müvekkilin bana yalan söyledi. Ваш клиент врал мне.
Clarke gözümüzün içine bakarak yalan söyledi. Sana... Она врала, глядя нам в глаза.
John sana yıllarca yalan söyledi. Джон лгал тебе долгие годы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!