Примеры употребления "yakma fırını" в турецком с переводом на русский

<>
Bodrumda içinde yakma fırını olan bir ölüm odası var. В подвале есть комната для убийств и кремационная печь.
Ben gidip fırını ısıtayım. Я пойду разогревать духовку.
ve lütfen tülü yakma! - Tamam. И, пожалуйста, не сожги материал.
Kanatlı bir fırını düşün. Он как крылатая печь.
Parker, yakma onu. Не зажигай, Паркер.
Mini fırını gönderdin sen! Ты указал на тостер!
Para yakma olayı herkesin özel haberi istemesinin sebebi zaten. Во многом из-за сжигания денег все хотят получить эксклюзив.
Tek kaybeden şu büyük peynirli kek işletmesi olacak. "Mama'nın Küçük Fırını." В проигрыше останется только гигантская корпорация по производству пирогов "Мамина Маленькая Пекарня".
Kurutma işe yarıyorsa, yakma daha faydalı olacaktır. Если просушка сработала, сожжение будет даже лучше.
Babam, babası öldüğünde fırını mı miras aldı? Папа получил пекарню, когда его папа умер?
Küçük kızın canını yakma. Не навредите этой девочке.
Bu günlerde şu fırını bitirmem lazım. Однажды я наконец-то закончу эту печь.
Kömür tükenince de odun yakma tesislerine geçtiler. Ta ki Avrupa'daki ormanlar çırılçıplak kalana dek. А когда уголь закончился, на дровяные печи, пока леса Европы не поредели.
Yaşlı Muphy'nin avcılık dükkanı var. Lucille'in fırını var. Есть магазин снастей старика Мёрфи, пекарня Люсиль...
Yakma sahnesini bu bölüme koymayacağız, işe yaramaz. Сожжения в этом эпизоде не будет Оно лишнее.
Fırını da kontrol edelim. И давай проверим духовку.
Beş dakika. Sonra yakma fırınına gidecek. Пять минут, потом в крематорий.
Sonra fırını çalıştırmayı unuttuk. А духовку включить забыли.
Sakın yakma, tamam mı? Только не сожги, хорошо?
Mutsuz bir aşık fırını yakmayı unutur. А несчастливо - забывает включить печь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!