Примеры употребления "yüzlü dedi" в турецком с переводом на русский

<>
Bana iki yüzlü dedi. Он назвал меня лицемеркой.
Ayrıca bu hükmün yüksek mahkeme tarafından geçersiz kırılmasını da umuyoruz. "dedi. Мы также надеемся, что его приговор будет отменен апелляционным судом, "- сказал он.
Japon erkekleri, bebek yüzlü kızları sever. Японцы любят девушек с детскими чертами лица.
Kıdemli astsubay ne dedi? И что сказал старшина?
Seni yalancı iki yüzlü inek! Ты лживая, двуличная корова!
Elindeki çiçeklere ayakkabı dedi. Она назвала цветы туфлями.
Melek yüzlü bir iblis. Демон с лицом ангела.
Az önce kiraz mı dedi? Она сказала "вишенка"?
Bedavacı ve iki yüzlü. Он бездельник и лицемер.
Yoon bana dedi ki... Это мне сказал Юн.
Nasıl bu kadar iki yüzlü olabiliyorsun? Как же можно быть настолько лицемерной?
Ajan Caffey ne dedi? Что сказал агент Каффи?
Kadın yüzlü bir yılan. Змея с лицом женщины.
Sawyer bana derenin orada buluşalım dedi,... Да, Сойер сказал встретиться у бухты.
Ülkemizin insanları senin ne kadar iki yüzlü olduğunu görecek. Пусть народ твоей страны увидит, какой ты лицемер.
Zeb, Billy sana ne dedi? Зеб, что тебе Билли сказал?
Güzel saçlı, düzgün yüzlü. Хорошая стрижка, приятное лицо.
O Polisi aramak değil dedi. Они сказали не звонить копам.
Richard Feynman yüzlü bir panda düşünsenize. Представь панду с лицом Ричарда Фейнмана.
"Silahları bırakın". dedi adam. "Уберите пушки" - сказал он.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!