Примеры употребления "yüz üstü bırakmayacağım" в турецком с переводом на русский

<>
Yapabilirim, seni yüz üstü bırakmayacağım. Я вижу. Я вас не подведу.
Seni yüz üstü bırakmayacağım, sahip. Я не подведу тебя, сахиб.
Sanırım seni yüz üstü bıraktım. Я тебя подвел, да?
Bizi nasıl böyle yüz üstü bırakırlar? Как они могут просто нас бросить?
Seni daha önce yüz üstü bıraktığım için üzgünüm. Мне действительно жаль, что я сорвалась тогда.
Ben onu yüz üstü bıraksam bile. Даже, когда я его подвёл.
Bir an, beni yüz üstü bırakıyorsun sandım. Я уж подумал, что ты меня бросаешь.
Seni yüz üstü bıraktım evlat. Я подвел тебя, сынок.
Onu yüz üstü bırakmam. Я его не брошу.
Ama aptal ıngilizler her zamanki gibi bizi yüz üstü bıraktılar. Но эти английские идиоты забили на нас, как обычно.
Beni yüz üstü bırakmadın, Tom. Ты не подвёл меня, Том.
Postun üstüne yüz üstü yat. Ложись на шубу на живот.
Onu yüz üstü çevirin. Поверните его на бок.
Silahtan uzaklaş ve yüz üstü yere yat. Отойди на шаг и ляг лицом вниз.
Bizi yüz üstü bırakmayacaklar. Они не оставят нас.
Beni yüz üstü bıraktı Prenses. Она бросила меня, Принцесса.
Bütün dostlarımı yüz üstü bıraktım. Я подвел всех моих товарищей.
Almaya geldiğim şeyi bana vermezsen adamların seni, havuzunda yüz üstü dururken bulur. Нас не видели, а твои люди просто найдут в бассейне дрейфующий труп.
Yoksa beni partide yüz üstü bıraktığın için mi acaba? Или это потому что ты подвела меня на вечеринке?
Yüz tanıma programı çalışıyor. Запустил распознавание по лицам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!